05 疑問詞 무슨 跟 어떤
- 무슨: 表示疑問詞的定冠詞,用來修飾後面的名詞,但是무슨限指物體種類,中文意思相當於「哪種」。무엇也是「什麼」的意思,但무엇是名詞,무슨是冠形詞,後面要接名詞做為修飾。
- 무슨 일 있어요? 有什麼事嗎?
- 그 책은 무슨 내용을 담고 있어요? 那本書是什麼內容?
- 무슨 일이든 저한테 맡겨만 주십시오. 無論什麼事情都交給我辦。
- 무슨 수를 써서라도 이번 일은 성사시껴 야 한다. 無論使用什麼手段,這次都要成功。
- 지금 무슨 말을 하고 있는 거 예요? 你現在是在說什麼呢?
- 무슨 날씨가 이렇게 덥지? 什麼天氣這麼熱?
- 대낮에 술은 무슨 술이몌 노래는 뚀 무슨 노래. 大白天喝什麼酒,又唱什麼歌啊。
- 어떤:泛指人或事物的性質或種類,中文相當於「什麼樣的」。
- 그는 어떤 사람이에요? 他是怎麼樣的人?
- 어떤 노래를 좋아해요? 喜歡什麼樣的歌?
- 어떤 분을 찾아오셨어요? 誰來過了?
- 나는 지난 여름 홀로 여행을 떠났다가 기차 안에서 어떤 여인을 만났어요.
5. 이런 상항이라면 어떤 사람이라도 화를 낼 것이다. 如果是這種情況的話,無論是誰都會生氣的。
【比較一下】
- 무슨 드라마를 좋아하세요? 你喜歡什麼電視劇?
- 어떤 사람을 좋아해요? 你喜歡什麼樣的人?
- 무슨 책을 좋아해요? 喜歡什麼書?
- 이것은 무엇 이에요? 這是什麼?