06 表達「是」的 네 和 예
【常識小單元】為什麼 네가 都唸成 니가?
「니」是慶尚道的方言,而「지」是江原、慶南、忠北地區的方言。「네」和제」才是標準語。
도민준: 나를 보자고 한 게 니가 아니냐. 내가 바빠서 그러는데 니가좀 기다려라.
都敏俊:說是要見我的不是你嗎? 我因為有點忙,所以你再等一下。
천송이: 지가 잘나면 얼마나 잘났기에 만날 바쁜 척하고 그래. 뭐든 지 지가 하고 싶은 대로 하면서...
千頌伊: 你也沒做多好,每天在那邊裝忙,明明什麼事都照你的意思去做...
선생 老師 선생님
우빈 宇彬 우빈씨 宇彬先生
「니」是慶尚道的方言,而「지」是江原、慶南、忠北地區的方言。「네」和제」才是標準語。
도민준: 나를 보자고 한 게 니가 아니냐. 내가 바빠서 그러는데 니가좀 기다려라.
都敏俊:說是要見我的不是你嗎? 我因為有點忙,所以你再等一下。
천송이: 지가 잘나면 얼마나 잘났기에 만날 바쁜 척하고 그래. 뭐든 지 지가 하고 싶은 대로 하면서...
千頌伊: 你也沒做多好,每天在那邊裝忙,明明什麼事都照你的意思去做...
- 예 比 네 聽起來看謙遜。
- 네主要是女生用,예 是男生用。
- 尊稱: 님接在稱呼之後,接在名字後面是씨,
선생 老師 선생님
우빈 宇彬 우빈씨 宇彬先生