09 表達「想」的 -고 싶다 與 -려고 하다
-고 싶다 :表示「想,想要」的意思。
자를 갖고 싶어요. 想要有一輛車。
엄마가 뵤고 싶어요. 想媽媽了。
-려고 하다: 表示「打算」,很多人會跟表示「想要」的 -고 싶다 搞混。
例句: 왜 핸드폰을 비꾸려고 해요? 為什麼打算換手機?
수영하러 가려고 해요. 打算去遊泳。
왜 돌아가 려고 해요. 為什麼打算回去?
먹다 +으려고 하다 ->먹으려고 하다 打算吃,
VS 보다 +려고 하다 ->보려고 하다 打算看。
碰到尾音「ㄹ」結束的動詞,直接與「-려고 하다」結合。
만들다 -> 만들려고 하다 打算做
-(으) 려고 하다 在口語中也經常說成 (으) ㄹ려고
밥을 먹으 려고 합니다.
-> 밥을 먹을려고 합니다. 想吃飯。
따라 해 보는 것도 괜찮을 듯 싶어요. 跟著做好像也挺好的。
자를 갖고 싶어요. 想要有一輛車。
엄마가 뵤고 싶어요. 想媽媽了。
- 如果是講其他人的願望,主語變成第三人稱時,會改成「動詞+ 고 싶어하다」
-려고 하다: 表示「打算」,很多人會跟表示「想要」的 -고 싶다 搞混。
例句: 왜 핸드폰을 비꾸려고 해요? 為什麼打算換手機?
수영하러 가려고 해요. 打算去遊泳。
왜 돌아가 려고 해요. 為什麼打算回去?
- 前面的動詞有尾音,接「-으려고 하다」
먹다 +으려고 하다 ->먹으려고 하다 打算吃,
VS 보다 +려고 하다 ->보려고 하다 打算看。
碰到尾音「ㄹ」結束的動詞,直接與「-려고 하다」結合。
만들다 -> 만들려고 하다 打算做
- 日常生活中,-(으) 려고 하다 中的「고」常常被省略。
-(으) 려고 하다 在口語中也經常說成 (으) ㄹ려고
밥을 먹으 려고 합니다.
-> 밥을 먹을려고 합니다. 想吃飯。
- 單講 -싶다 :表示「好像,可能」的意思。
따라 해 보는 것도 괜찮을 듯 싶어요. 跟著做好像也挺好的。